【動画】中学生が伝える”復興する女川町の魅力”（英語編）

”女川町の魅力”を紹介する英語動画を作成しました。
作成したのは、女川向学館・英会話クラスの中学生です。

「自分たちが自慢したいことを、自分の言葉で、世界に発信する」

学習の目的は、語彙力・発音の云々ではなく、”伝えたいことを持った自分になること”です。
生徒一人ひとりが”女川自慢”を考え、日本語文を作成して英訳、そして撮影に入りました。
ぜひご覧ください。

The Junior high school students of Onagawa, Japan created this town introduction movie.
They chose what parts of Onagawa they wanted to introduce to the world by themselves and put their thoughts into words at their Collaborative School.
With this video, you can see how rich this port town’s life is and how the town has recovered from the tsunami.

【撮影秘話】
１．女川の”ほや”
女川を代表する珍味です。映像に映っているのは、ほやの被り物です。

２．シーパルちゃん
女川のマスコット・シーパルちゃんにも映像に参加していただきました。

３．復興の景色
映像でも紹介している「ステイイン鈴家」さんのレストランからの景色です。
復興とともに、もっともっと景色が美しくなっていくことと思います。
ぜひみなさん女川にいらっしゃってください！

【制作スタッフ】
撮影・編集は、女川出身の美術大学生２年の木村僚さんが行いました。